免責聲明
Meiling Circle（下稱「MLC」或《小緣圈》） 為 Monsoon Hong Kong Ltd. 之附屬機構。本免責聲明適用於 MLC《小緣圈》 及所有其他Monsoon HK Ltd. 旗下的分公司，提供的所有活動、項目、考察、遊學、聚會及相關服務，不論舉辦地點在香港以內或以外。
參與任何 MLC《小緣圈》 活動，即表示 閣下同意遵守以下條款及細則。
- 會員登記資料之準確性
為獲准參與 Meiling Circle《小緣圈》 一項或多項活動，本人特此聲明並保證：本人於會員登記表格所提交的全部資料均屬正確及真實。
本人同意，如本人的個人狀況出現任何變更（包括但不限於地址、電話號碼、國籍或護照之取得或放棄），將立即以書面或電郵方式通知 MLC。
- 資料之披露
本人同意，MLC 可就其活動相關的一切合理目的，披露本人所提供的資料（包括照片、個人詳情及聯絡資料）。
- 為安排參訪企業、政府機構、大學或同類組織活動所需；
- 法律規定；或
- MLC 真誠相信披露資料為遵守法律程序、保護自身權利或財產，或在緊急情況下保障他人安全所必要。
- 被排除參與活動之權利
本人理解並同意，MLC 可隨時在有原因或無原因之情況下，拒絕本人參與任何前往中國或香港境內領先企業、政府機構或學術機構的參觀活動。
- 無公共責任保險
本人理解 MLC 並無購買任何公共責任保險，亦不對其他會員、合作方或第三方所提供的任何資料之準確性或真實性作出任何明示或暗示的陳述或保證。
- 資料準確性免責
本人理解並同意，MLC 就酒店、場地、活動或考察所提供的任何資料，雖已由 MLC 查核並據其所知為正確，但 MLC 無法亦不會保證該等資料百分百真實，且 MLC 不就任何個人、地點、公司、機構或產品作出任何形式的陳述或保證。
- 風險承擔 – 人際互動
本人理解，本人有責任盡一切努力自行判斷：在 MLC 活動或考察中接觸的任何人士，是否安全、值得信賴及可被本人接受。
本人謹此 明確、自願及知情地承擔 因參與 MLC 活動或考察而直接或間接與任何人士互動所產生的一切風險。
- 彌償條款（免除 MLC 責任）
為獲准參與 MLC 一項或多項活動，本人同意 完全及全面地彌償並使以下各方免受任何損害：Meiling Circle、Monsoon Hong Kong Ltd.，以及其負責人、擁有人、管理人員、董事、繼承人、承繼人、附屬機構、關聯公司及受讓人，就以下事宜直接或間接引致的任何及所有損害（包括但不限於抗辯費用、律師費及訴訟費）、申索、訴訟因由、起訴、要求及責任（不論性質為何），包括但不限於人身傷害及情緒困擾所引致的損害：
- MLC 所提供的任何資料或服務；
- MLC 及/或其相關機構的任何作為或不作為；
- 任何關於不當或疏忽地傳播本人私密、未經授權或不準確資料的申索；
- 任何指稱 MLC 使本人被置於虛假不實形象的申索；或
- 任何指稱本人基於 MLC 所作的陳述、資料、意見或建議而蒙受不利依賴的申索。
本彌償條款適用於本協議有效期內或其後的任何時間。
- 仲裁條款（放棄法庭訴訟）
本人同意，因本協議所產生的任何爭議（涉及刑事違法行為的爭議除外），均應提交 由雙方共同接納的中立仲裁人進行仲裁。
如雙方未能就仲裁人達成一致，提出仲裁的一方應將事宜轉交其自行選定的調解人，由該調解人主理爭議。該調解人／仲裁人的裁決為最終裁決，對雙方具有約束力，並可根據香港法律作為最終判決強制執行。
在任何爭議中，勝訴一方有權獲得合理的律師費及訟費。 本仲裁條款影響重要的法律權利。 本人理解，同意本條款後，本人將不能就相關爭議在法庭提起訴訟。
- 在任何爭議中，勝訴一方有權獲得合理的律師費及訟費。
本仲裁條款影響重要的法律權利。 本人理解，同意本條款後，本人將不能就相關爭議在法庭提起訴訟。
本免責聲明、私隱政策聲明及服務條款共同構成 本人與 Meiling Circle 之間的完整理解。任何一方的口頭陳述均不影響本協議。
本人聲明，本人並非基於任何未在本協議中明確載列的協議、承諾或陳述而行事。
- 確認公開張貼的條款
本免責聲明、私隱政策聲明及服務條款均已公開張貼於 Meiling Circle 網站：www.Meiling.hk
本人向 Meiling Circle 或其指定代表付款，即表示本人聲明已閱讀、理解並同意受上述所有已公開張貼的條款及細則約束，且對此並無異議。
簡明摘要： 我們希望 閣下愉快及安全地參與我們的考察、晚會及各類活動。然而，MLC 並無購買公共責任保險，閣下須自行承擔參與活動的風險。閣下同意，一般爭議將通過香港法律的仲裁解決，而非向法庭提訴。此外，我們無法保證第三方資料的絕對準確性，亦無法保證其他會員的可靠性。敬請閣下自行負責個人的安全及決定。